＃１０ アメリカのファシストの野望／黒人死刑囚の訴え
８月４日（土） よる９：００〜９：５５ほか
デモクラシーＮＯＷ！今回は、アメリカを理解する上で重要なキーワード、
「キリスト教」と、「人種差別」をテーマに取り上げます。
後半では、刑務所から死刑囚のコメントを放送する、アメリカならではの
インターネットラジオ放送も流れますので、ぜひお聞きください。
＜アメリカのファシストの野望＞ ※米国で2007年2月19日放送
『アメリカのファシスト』 キリスト教右派の政治的野望をクリス・ヘッジスが語る
（Chris Hedges on “American Fascists: The Christian Right and the War On America”）
英文テキスト
http://www.democracynow.org/print.pl?sid=07/02/19/1545218
（内容）
ゲストのクリス・ヘッジス氏の新著は、支配主義（ドミニオニズム）運動と呼ばれる
比較的新しい右派キリスト教原理主義運動を取り上げています。
この運動は1920年代から30年代にかけてのイタリアやドイツのファシズム草創期に酷似していると、
ヘッジス氏は指摘します。
伝統的な福音主義者たちとは大きく異なり、彼らは積極的に政治に介入し、
世俗権力を使って勢力を拡大しようとしています。選挙における絶大な力によって
彼らは共和党に大きな影響力をふるい、現ブッシュ政権との強力な関係はよく指摘されるところです。
この高度に組織化され資金も潤沢な宗教運動は、どのような政治目標を掲げているのか、
その起源はどこにあるのか、どのような意図を持ち、どのような思想的背景を持っているのか？
元ニューヨーク・タイムズ記者のヘッジス氏に話しを聞きます。
＜黒人死刑囚の訴え＞ ※米国で2007年5月15日放送
ムミア･アブ=ジャマールの再審なるか？ 25年を経て山場を迎える元ブラックパンサーの冤罪事件
(Philadelphia Court Hearing Could Decide Fate of Imprisoned Journalist Mumia Abu-Jamal)
英文テキスト
http://www.democracynow.org/print.pl?sid=07/05/15/1515236
(内容）
今年５月１７日、フィラデルフィアの連邦控訴院（第３巡回裁判所）で、
黒人死刑囚ムミア・アブ＝ジャマールの再審をめぐる口頭弁論が開かれた。
このインタ ビューは、弁論の直前に、ムミアの古くからの友人、リン・ワシントン
（テンプル大学教授）が、この裁判の意味について語ったもの。
ムミア氏は元ブラックパンサー党のスポークスマンで、著名なジャーナリスト。
1981年末にフィラデルフィアで白人警官が殺害される事件が起きた際、
不運に も現場に居合わせた。
彼自身も何者かに銃で撃たれ重傷を負ったが、犯人として逮捕され、
人種差別的な裁判官アルバート・セイボ氏の法廷で有罪、死刑判決を受 けた。
1995年から再審請求（ＰＣＲＡ）を行っている。
彼のたたかいは、アメリカの死刑制度の人種差別性、
黒人ジャーナリストへの政治的弾圧と言論圧殺に対す るたたかいとして、
全米のみならず、ヨーロッパ各国でも大きな支援運動を広げている。
フランスでは、パリ市が彼を名誉市民とし、サンドニ市には、彼の名前 を冠したストリートがある。
５月１７日当日は、大法廷の３００の傍聴席が埋まり、入りきれなかった１０００名余りの支援者が、
法廷をとりまく中、ロバート・ブライアン主任弁護士らが
予定を大幅に超える２時間以上の弁論を行った。
支援者は、その後、フィラデルフィア中心部をデモ行進し、再審の開始とムミアの釈放を訴えた。
※この解説は、今回の翻訳を手がけていただいた今井恭平氏によります。
★デモクラシーNOW！の日本語版サイトもご覧下さい。
http://democracynow.jp/
※ただいま会員募集中！
★再放送
８／７（火） 深夜３：００〜３：５５
１０（金） 深夜３：００〜３：５５
１１（土） 朝６：００〜６：５５、夜２１：００〜２１：５５
１２（日） 朝６：３０〜７：２５
★次回は（８／１８）
「マイケル・ムーア監督、米国の医療を語る」
※新作『Ｓｉｃｋｏ』公開前（日本では８／２５）インタビューです
★毎月第１、第３、（第５）土曜日に内容更新！
★朝日新聞６／７（木）朝刊の文化面にデモクラシーＮＯＷ！が載りました！
http://www.asahi.com/culture/tv_radio/TKY200706070112.html
デモクラシーＮＯＷ！今回は、アメリカを理解する上で重要なキーワード、
「キリスト教」と、「人種差別」をテーマに取り上げます。
後半では、刑務所から死刑囚のコメントを放送する、アメリカならではの
インターネットラジオ放送も流れますので、ぜひお聞きください。
＜アメリカのファシストの野望＞ ※米国で2007年2月19日放送
『アメリカのファシスト』 キリスト教右派の政治的野望をクリス・ヘッジスが語る
（Chris Hedges on “American Fascists: The Christian Right and the War On America”）
英文テキスト
http://www.democracynow.org/print.pl?sid=07/02/19/1545218
（内容）
ゲストのクリス・ヘッジス氏の新著は、支配主義（ドミニオニズム）運動と呼ばれる
比較的新しい右派キリスト教原理主義運動を取り上げています。
この運動は1920年代から30年代にかけてのイタリアやドイツのファシズム草創期に酷似していると、
ヘッジス氏は指摘します。
伝統的な福音主義者たちとは大きく異なり、彼らは積極的に政治に介入し、
世俗権力を使って勢力を拡大しようとしています。選挙における絶大な力によって
彼らは共和党に大きな影響力をふるい、現ブッシュ政権との強力な関係はよく指摘されるところです。
この高度に組織化され資金も潤沢な宗教運動は、どのような政治目標を掲げているのか、
その起源はどこにあるのか、どのような意図を持ち、どのような思想的背景を持っているのか？
元ニューヨーク・タイムズ記者のヘッジス氏に話しを聞きます。
＜黒人死刑囚の訴え＞ ※米国で2007年5月15日放送
ムミア･アブ=ジャマールの再審なるか？ 25年を経て山場を迎える元ブラックパンサーの冤罪事件
(Philadelphia Court Hearing Could Decide Fate of Imprisoned Journalist Mumia Abu-Jamal)
英文テキスト
http://www.democracynow.org/print.pl?sid=07/05/15/1515236
(内容）
今年５月１７日、フィラデルフィアの連邦控訴院（第３巡回裁判所）で、
黒人死刑囚ムミア・アブ＝ジャマールの再審をめぐる口頭弁論が開かれた。
このインタ ビューは、弁論の直前に、ムミアの古くからの友人、リン・ワシントン
（テンプル大学教授）が、この裁判の意味について語ったもの。
ムミア氏は元ブラックパンサー党のスポークスマンで、著名なジャーナリスト。
1981年末にフィラデルフィアで白人警官が殺害される事件が起きた際、
不運に も現場に居合わせた。
彼自身も何者かに銃で撃たれ重傷を負ったが、犯人として逮捕され、
人種差別的な裁判官アルバート・セイボ氏の法廷で有罪、死刑判決を受 けた。
1995年から再審請求（ＰＣＲＡ）を行っている。
彼のたたかいは、アメリカの死刑制度の人種差別性、
黒人ジャーナリストへの政治的弾圧と言論圧殺に対す るたたかいとして、
全米のみならず、ヨーロッパ各国でも大きな支援運動を広げている。
フランスでは、パリ市が彼を名誉市民とし、サンドニ市には、彼の名前 を冠したストリートがある。
５月１７日当日は、大法廷の３００の傍聴席が埋まり、入りきれなかった１０００名余りの支援者が、
法廷をとりまく中、ロバート・ブライアン主任弁護士らが
予定を大幅に超える２時間以上の弁論を行った。
支援者は、その後、フィラデルフィア中心部をデモ行進し、再審の開始とムミアの釈放を訴えた。
※この解説は、今回の翻訳を手がけていただいた今井恭平氏によります。
★デモクラシーNOW！の日本語版サイトもご覧下さい。
http://democracynow.jp/
※ただいま会員募集中！
★再放送
８／７（火） 深夜３：００〜３：５５
１０（金） 深夜３：００〜３：５５
１１（土） 朝６：００〜６：５５、夜２１：００〜２１：５５
１２（日） 朝６：３０〜７：２５
★次回は（８／１８）
「マイケル・ムーア監督、米国の医療を語る」
※新作『Ｓｉｃｋｏ』公開前（日本では８／２５）インタビューです
★毎月第１、第３、（第５）土曜日に内容更新！
★朝日新聞６／７（木）朝刊の文化面にデモクラシーＮＯＷ！が載りました！
http://www.asahi.com/culture/tv_radio/TKY200706070112.html
